Rien de plus énervant qu’un bal de fin d’année! Deux dans la même semaine, c’est l’excitation suprême! Surtout si, dans les deux cas, on est en compagnie d’Arthur, le si-beau-et-si-charmant voisin… Émilie-Rose est aux oiseaux! Mais son naturel gaffeur l’inquiète… D’ici le grand jour, elle a du pain sur la planche : se mettre en forme, changer le monde à sa façon… sans compter qu’elle doit convaincre son père qu’elle a absolument besoin de deux robes pour ces soirées.