La quête des ours – Livre III

Les oursons, guidés par Ujurak, continuent leur route. Mais des tensions entre Toklo et Taqqiq secouent le petit groupe. Après la révélation par un ours polaire du chemin qui les mènera aux terres des Glaces Éternelles, Taqqiq décide de quitter le groupe malgré la tristesse de sa sœur. Suivant les indications qu’ils ont reçues, les quatre compagnons progressent jusqu’à la Montagne-qui-fume où Lusa est gravement blessée par un véhicule humain. Dans le coma, elle voit les siens en rêve, qui lui révèlent qu’elle a une mission : Lusa doit sauver le monde sauvage!